En clase, voy a mostrar el programa de Tandem a mis estudiantes. Creo que ellos van a encontrarlo muy interesante, y que los que tienen la motivación buscarán sus propios amigos nuevos para ayudarles con el español.
Sunday, October 25, 2009
Seguir aprendiendo
Durante la clase esta semana, nos presentó unos enlaces para buscar intercambios de e-mail. Eso era dirigido más a nosotros como profesores para presentar esos recursos a nuestros estudiantes, pero como yo estudio el portugués y quiero avanzar más en eso, bucsqué un compañero para mi. Utilicé el programa de Tandem, que se encuentra aquí en Tandem. Es un poco complicado registrarse, pero es necesario que el proceso sea un poco laboroso para que el programa encuentre un compañero apropiado para el nivel del buscador. Después de registrarme, no demoro más que un día en encontrarme un compañero de email, quien se llama João, de Brasil. Él tiene un nivel muy alto del inglés, pero tiene dificultad con su producción y comprensión oral, entonces vamos a hablar una vez a la semana por Skype, para que yo puedo comunicarme con él por chat, y él conmigo hablando. Estoy muy emocionado para seguir mi aprendizaje del portugués a la distancia, y con la ayuda de mi amigo nuevo, creo que voy a poder seguir avanzando y aprendiendo.
Monday, October 19, 2009
Minipresentación de la octava semana
Estoy un poco confundido. Durante el fin de semana todos mis estuadiantes tuvieron que acceder a mi presentación del vocabulario nuevo: De compras y la ropa. Muchos de ellos lo hicieron, pero resulta que en la clase no parecen tener un conocimiento de este vocabulario, y lo que es peor, parecen haber olvidado mucho de lo que estudiemos antes. No se que es la razón por eso, pero puede ser que no han tenido un examen en muchas semanas, y están tomando un descanzo del medio-semestre. Lo que yo esperaba de esta lectura en linea era que aprendieran la materia antes de la clase, para después utillizarla durante la clase, pero parece que yo tengo que reesforzar su nuevo conocimiento, y probarlo con exámenes y pruebas.
Ernsminisemana8
Ernsminisemana8
View more presentations from davidlerns.
Wednesday, October 14, 2009
De compras: La ropa
In the following lesson you will become familiar with clothing items and marketplace vocabulary. Please follow along in your textbook Puntos de partida, on pages 98-99.
If you don't have your book with you, or would like some help understanding the new vocabulary, open the following link in a new window:
Paste the address of this blog where it says: "OR, enter a(n) Spanish website address." This will allow you to translate words simply by dragging your cursor across them.
Antes de empezar, ustedes deben leer y pensar en estas preguntas:
¿Qué ropa usas durante el verano? What clothing do you use in the summer?
¿Qué ropa llevas a una fiesta?
¿Dónde compras tu ropa? ¿En un almacén cómo Walmart o Target? ¿En un centro comercial cómo el Flagstaff Mall? ¿En una tienda pequeña?
Mira al siguiente video: Una sesión fotográfica para la revista(magazine) argentina ParaTi. Deben pensar en
¿Qué ropa llevan las mujeres que modelan para la revista?
¿Que ropa llevan las mujeres que venden productos(como la banana) en el mercado?
¿Qué ropa llevan los hombres que caminan en el mercado?
¿Qué ropa lleva el fotógrafo(photographer)?
Ahora, lee este parrafo. Hay una prueba después.
En muchas de las ciudades de los paises andinos, como Ecuador, Perú y Bolivia, no hay almacenes ni centros comerciales. Las personas compran todas las cosas necesarias en los mercados. Muchas veces estes mercados están en una plaza en el centro de la ciudad. En estes mercardos venden de todo: la comida, los libros, los relojes, los cuadernos para la escuela, y mucha ropa. Es possible salir de compras para un cinturón nuevo y regresar a la casa con una camisa, unos zapatos y una bolsa nueva para su madre. En todas las tiendas hay una mujer que pregunta: “¿Joven, que vas a llevar?”
La Paz, Bolivia es una ciudad con muchos mercados, en cuales es posible comprar todo tipo de ropa. Los precios son muy buenos, y no son precios fijos. No es necesario regatear los precios para recibir una ganga pero es posible recibir una rebaja más grande.
Mucha de la ropa en los mercados es muy barata, porque las personas de La Paz(los paceños) no tienen mucho dinero. Por eso la ropa no es muy cómoda, y no es de última moda pero un niño puede comprar toda la ropa necesaria para la escuela: un traje, la ropa interior, los calcetines, una camiseta, un suéter, y los zapatos para menos que 350 bolivianos, o $50 dólares estadounidenses.
Por favor: toma la prueba, y no se olvide de dejar comentarios sobre esta lección(please leave comments).
Tuesday, October 13, 2009
La cultura
Cada maestro tiene sus puntos fuertes y débiles, incluso yo, si es posible imaginar eso. El punto más débil para mi es la instrucción de la cultura, porque como yo no soy un nativohablante, tengo el sentimiento de que no puedo dar un toque auténtico a la cultura. No es mi cultura, entonces solo la puedo presentar como un extranjero, pero no puedo convidar la experiencia de ser latino o ser de un país hispanohablante, aunque he vivido años dentro de la cultura y ambiente latino. Por eso me encantan todos los recursos que tengo disponibles para usar dentro del salón de clase.
Por ejemplo, esta semana utilice un video de buena calidad que encontré en http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=113641457, que es de un dúo mexicano que toca sus guitarras a un estilo muy único y sorprendente. Aunque no tiene el español hablado durante el video, eso muestra un aspecto de la cultura hispana que es muy interesante para mi: la mezcla de las influencias hispanas, estadounidenses, y mundiales para crear algo nuevo. A la vez que mostré a mi clase esta música nueva, introduje el vocabulario para el día, y sin saberlo, ellos recibieron la cultura y la gramática a la vez.
Wednesday, October 7, 2009
Práctica en parejas
Listen for the proper form of the verb “estar” and fill in the blank.
1. ¿David, dónde ________ mis libros?
2. ________ cerca de la ventana
3. Hay una bandera que ____ debajo de la mesa
4. Yo _________ muy enojada contigo David
5. Tu siempre _______ enojada conmigo
Monday, October 5, 2009
TOKBOX
Durante la clase esta semana, probemos algunos programas para ver si tendrán alguna utilidad pedagógica. Con unos compañeros yo utilicé el programa Tokbox(www.tokbox.com), y encontré que el programa es genial, facil de usar, con muy buena accesabilidad. Para acceder al programa, es necesario insciribirse(es gratuito) como miembro del sitio, pero el proceso es muy fácil, y no demorra más que algunos segundos. Entrando en el sitio es posible añadir más información personal, pero no es necesario. Todos los sitios deben ser así. Para encontrar un contacto nuevo, solo hay que buscar a una persona por nombre, y agregarla. En este momento se nota que el sistema es muy confiable y realizado hasta el segundo porque al instante que mis compañeros inscribieron en el sitio, los encontré.
En cuanto al uso del programa, no es muy complicado, y dentro de algunos minutos estuve charlando con mis compañeros. Ellos también encontraron que el programa era muy confiable y facil de utilizar, con pocas fallas. El programa le deja a uno compartir enlaces y videos de youtube y contenido de varios sitios más.
Yo creo que este sitio puede ser muy útil para algunos propósitos: el aprendizaje a distancia, porque es posible compartir materiales del trabajo de una manera muy fácil, y los videochats en el laboratorio, porque el programa es muy confiable y no demorra más que uno o dos minutos para inscribirse. En fin, quedé impresionado con Tokbox, y quiero encontrar algunas maneras de incorporarlo en mi aprendizaje y enseñanza.
Subscribe to:
Posts (Atom)
